Ring’s new Familiar Faces feature uses facial recognition to identify visitors, offering convenience while raising fresh privacy and security concerns.