This Is a Story' to 'The Kingdom of Pylos,' there was no shortage of captivating art at Southern California museums in 2025.