Christos Tsirogiannis has spent almost two decades trawling through inventories of museums, auction houses and other collections for illegally trafficked antiquities.