Expert tips from HotelPlanner’s CEO on saving money during the peak holiday travel season, from hotels to airfare choices.