Revamping loyalty programs for long-lasting, meaningful value should be non-negotiable for retailers and brands.