Canadian 23andMe customers are eligible for compensation from a proposed $4.49M data breach settlement. Find out who ...