Natalie Portman in "The Gallerist" and Olivia Colman in "Wicker" will help see Sundance out of its longtime home in January.