On the western edge of Naples, a restless volcanic field is pushing its way back into the headlines and into the lives of ...