Buying a used car can save thousands, but only if you know what to look for. Even seasoned buyers overlook small issues that ...